بهاء الدين فارس كل فضل

بهاءَ الدين فارس كلِّ فَضْلٍوإِفْضالٍ وإقْدامٍ وجُودِشَددْتَ إلى المعالي شَدَّ طِرْفٍ

أراني فيك موجودا

أَراني فيكَ مَوجوداًوَعَنّي أَنتَ مُنفَرَدُوَلَو شَهِدَ الوَرى غَيبي

مودته عهد وصوب بنانه

مَوَدَّتُهُ عهْدٌ وصوْبُ بَنانِهِإذا صرَّحَ المحْلُ الشَّنيعُ عِهادُوطوْدُ أناةٍ وهو في عَزَماتِهِ

أكفكف عن سمع الأمير مدائحي

أكَفْكِفُ عنْ سَمعِ الأميرِ مَدائحيمَخافَةَ ظَنٍّ أنَني أبْتَغي رِفْداولولاهُ منْ خوفٍ لماَ زِلْتُ مُرْسِلاً

إذا ما النجار الزينبي تكاثرت

إذا ما النِّجار الزَّيْنَبِيُّ تكاثَرَتْمَماجيدُهُ واسْتَوْثَجَ الحَسَبُ العِدُّتَهَلَّلَ وجْهُ الفَخْرِ منْ طَرَبٍ به