ولو تأذن الخود الرداح بزورتي
وَلَو تَأذنُ الخودُ الرّداحُ بِزَورتيلَما زُرتها حتّى وَلَو مِتُّ بالبينِوَما كُنتُ بِالزاني وَحاشا شَمائلي
المجد أوصى بأني لا أصون دمي
المَجدُ أَوصَى بِأَنّي لا أَصونُ دَميلَكِن بِصَونيَ ماءَ الوَجهِ أَوصاناما كُنتُ مِمَّن يَصونُ النّفسَ مِن تَلَفٍ
ولقد ذكرتك والصفوف تلاحمت
وَلَقَد ذَكَرتكِ وَالصُّفوفُ تَلاحمَتوَتَبَارَزَ الفُرسانُ لِلفُرسانِوَتَضَارَبوا بِالمُرهَفاتِ وَبِالقَنا
يوم النوى شر يوم
يوم النوى شرُّ يوميَمُرُّ بِالوَلهانِعَينايَ مُنذُ نَأيتم
ما خاله غير إنسان بوجنته
ما خالَه غَير إِنسانٍ بِوَجنَتِهِمِن حُسنِها قَد تَحلّى الحُسنُ وَاِزدانافَإِنّ وَجنَتَهُ الحسناءَ قَد جَذَبَت
يا حبذا الخال يبدو وسط وجنته
يا حَبَّذا الخال يَبدو وَسطَ وَجنَتِهِوَكَم سَبى غَيرَ إِنسان وإنسانَايا لَيتَهُ كانَ إِحساناً يُصيِّرُهُ
أقسمت بالسحر بين الكحل والوسن
أَقسَمتُ بِالسّحرِ بَينَ الكحلِ وَالوَسنِوَالصّارِمِ المنتضي مِن طَرفِهِ الوَسِنِوَالبدر مُزدَهِياً في شَرقِ جَبهَتِهِ
الحكم لله يبدو حكمه حسنا
الحُكمُ للَّهِ يَبدو حُكمُه حَسَنا
الأَمرُ للَّهِ مَنْ عَمَّ الوَرى مِننا
ما غَيرُ رَبّي لَهُ شَيءٌ فَكُن فَطِناً
محبي لساني وهو عني مترجم
مُحبّي لِساني وَهوَ عَنّي مُتَرجمٌوَلَكِنّما قَلبي لَهُ خير مسكنِفَلَستُ بِمُحتاجٍ وَلَيسَ يَحوجُني
يا خليلي إن تسيرا فجوزا
يا خَليليَّ إِن تَسيرا فَجوزاأَرضَ دمياطَ فَهيَ إِحدى الجنانِوَاِقصداها فَإِنّها ذاتُ ثَغرٍ