ولم أر كالعشاق أشقوا نفوسهم

ولم أرَ كالعُشّاقِ أشْقَوا نُفُوسَهُمْوإن كانَ منهمْ مُعْذرٌ ومُلِيمُأَما يَشْتَفِي مني الزمانُ يَرُوعُني

وحذفه للحول والإبهام

وَحذفه للحولِ وَالإبهامِوَالوَزن وَالتَحقير وَالإعظامفالعلم وَالجَهل وَالاختصار

عد للروضة التي قد تجلت

عَدِّ للرَوضةِ الَّتي قَد تَجَلَّتكَعَروسٍ وَنقَّطَتها الغُيومُفَاِكتَسى أَيكُها مِن الزَهرِ زُهراً

لقد عجبوا من لؤلؤ متناثر

لَقَد عجِبُوا مِن لُؤلُؤٍ مُتَناثِرٍمِن الكَلِمِ الأَعلى فُرادى وَتَوأَمِوَما بِعَجيبٍ لُؤلؤٌ كانَ قَد مَلا

ويركب أقوام مطايا نفيسة

وَيَركَبُ أَقوامٌ مَطايا نَفيسةًوَنَحنُ مَطايانا أَخامِصُ أَقدامِوَيلبس أَقوام حَريراً لزينةٍ

وعلقته والسيف بيني وبينه

وَعُلِّقتُهُ وَالسَيفُ بَيني وَبَينَهُغَزالاً وَلَكن قاتِلٌ لِلضراغمِمِن التُركِ إِمّا حُسنُهُ فَهوَ فاتِن