عول على العزم إن العزم منقطع
عَوِّلْ على العَزْمِ إنّ العزْمَ منقطعٌعنه الخمولُ وموصولٌ به الأمَلُلو لم تُسَلّ سيوفُ الهندِ ما ضُرِبَتْ
لي صديق محض النصيحة كالمر
لي صديقٌ محْضُ النصيحة كالمرآه إذ لا تريك منها اختلالافَتُريكَ اليمينَ منك يميناً
خفضا لا موت الا بأجل
خفِّضا لا موتَ اِلا بأجَلْواحذراني سَبَقَ السيفُ العذلْورِدا بي كبَّةَ الخيلِ ضُحىً
توقل من عمرو العلى في منيفة
توقَّل منْ عمرو العُلى في مُنيفةٍمن المجد لا يَسْطيها من يُطاولُبحيث الندى المكسوبُ والعام مجدب
شربت دما ان حال ودي ساعة
شربتُ دماً اِنْ حالَ ودِّي ساعةًإِلى غير صفوٍ أو أقمتُ على الذُلِّوانْ رحُتُ الاَّ حامداً غير أنني
واني لمطواع الصمات ومنطقي
واِني لمطْواعُ الصِّماتِ ومنطقياذا قلتُ ماضي الشَّفْرتين صقيلُومبتسمٌ في الحفل والدمعُ غائضٌ
محيا إذا حياك منه بنظرة
مُحَيّا إِذا حَيّاكَ مِنهُ بِنَظرَةٍفَتَحتَ بِهِ باباً مِنَ اللُطفِ مُقفَلا
يحميه لألاؤه أو لو ذعيته
يَحميهِ لألاؤُهُ أَو لَو ذَعِيَّتُهُعَن أَن يُذالُ بِمَن أَو مِمَّنِ الرَجُلُ
وأكثر تيهي أنني بك واثق
وَأَكثَرُ تَيهي أَنَّني بِكَ واثِقٌوَأَكثَرُ مالي أَنَّني لَكَ آمِلُ
ومن الغرائب أن تسير غرائب
وَمِنَ الغَرائِبِ أَن تَسيرَ غَرائِبٌفي الأَرضِ لَم يَعلَم بِها المَأمولُكَالعِيَسِ أَقتَلُ ما يَكونُ لَها الظَلما