أعرض عن الربع إن مررت به

أَعرِض عَنِ الرَبعِ إِن مَرَرتَ بِهِوَاِشرَب مِنَ الخَمرِ أَنتَ أَصفاهامِن قَهوَةٍ مُزَّةٍ مُعَتَّقَةٍ

شتان ما بيني وبين صحابتي

شَتّانَ ما بَيني وَبَينَ صَحابَتيوَالعيسُ بي وَبِهِم تَمُدُّ بُراهايُحصونَ أَميالَ الطَريقِ وَفي يَدي

مولى جنان وإن أبدى تجلده

مَولى جِنانَ وَإِن أَبدى تَجَلُّدَهُيَهوى جِنانَ فَيَرجوها وَيَخشاهامَولاتُهُ هِيَ بِالمَعنى وَحُقَّ لَها

طفلة خود رداح

طَفلَةٌ خَودٌ رَداحٌهامَ قَلبي بِهَواهاقَدُّها أَحسَنُ قَدٍّ

متيم القلب معناه

مُتَيَّمُ القَلبِ مُعَنّاهُجادَت بِماءِ الشَوقِ عَيناهُيَقولُ وَالدَمعُ عَلى خَدِّهِ

ما من يد في الناس واحدة

ما مِن يَدٍ في الناسِ واحِدَةٍكَيَدٍ أَبو العَبّاسِ مَولاهانامَ الثُقاتُ عَلى مَضاجِعِهِم

لمن الديار تسربلت ببلاها

لِمَنِ الدِيارُ تَسَربَلَت بِبِلاهانَسِيَتكَ رَبَّتُها وَما تَنساهالا تَكذِبَنَّ فَما أَراكَ بِمُنتَهٍ

لا تفرغ النفس من شغل بدنياها

لا تَفرُغُ النَفسُ مِن شُغلٍ بِدُنياهارَأَيتُها لَم يَنَلها مَن تَمَنّاهاإِنّا لَنَنفَسُ في دُنيا مُوَلِّيَةٍ

وظبي تقسم الآجال

وَظَبيٍ تَقسِمُ الآجالَ بَينَ الناسِ عَيناهُوَتوري البَثَّ وَالأَشجا