كف الملام فلست أول عذلي
كف الملام فَلَست أَول عَذليكَم في الفُؤاد صَبابة لا تَنجَليأَتلوم من ملك الغَرام فُؤاده
انظر لأوراق الربيع وقد بدت
انظر لأوراق الربيع وقد بدتمحمرَّةً في صفرة الأشجارِوكأنَّها لما تبدَّت بينها
سفرت بوجه نير براق
سفرت بِوَجه نير براقفَسرت مَحاسنها عَلى الآفاقوَعلت عَلى شَرف الجَمال وَإنها
أبوجهه بدر الفضائل يهتدي
أَبوجهه بَدر الفَضائل يَهتَديأَم في مَحاسنه المَكارم تَقتَديأَم في شَمائِلهِ وَحُسن حَديثه
بأبي وأمي من أتاني زائرا
بِأَبي وَأمي مَن أَتاني زائِراًوَلفاقتي وَعَظيم كسري جابراوَأَباحني تَقبيل وَجه نير
غاداك من ريم الحيا صحويها
غاداك من ريم الحيا صحويهامتساجلاً في قطرهِ وعشيّهاوسقاك منبجسَ العزالي واكفاً
عج بالمطي على رسوم البان
عُج بالمطيِّ على رسومِ البانِلتَرى هناك مسارحَ الغزلانِواِستخبر الطللَ القديمَ عن الألى
أصف المودة من صفا لك وده
أَصِفِ المَوَدَّةَ مَن صَفا لَكَ ودُّهُوَاِترُك مُصافاةَ القَريبِ الأَميَلِكَم مِن بَعيدٍ قَد صَفا لَكَ ودُّهُ
أسيان ما في الأيك ناح حمامه
أسيّان ما في الأيكِ ناحَ حمامهُبعدَ الملا إلّا وحمّ حمامهُيَعلو عَلى أنضائهِ إن أرزمت
نفس المتيم في الصبابة شأنها
نفسُ المتيّمِ في الصبابةِ شأنُهاوصلُ الأحبّة والهوى أديانُهاأَلِفت مقاسات الهوى وعذابه