كل على مكروهه مسبل

كُلٌّ عَلى مَكروهِهِ مُسبَلُوَحازِمُ الأَقوامِ لا يُنسِلُفَسلٌ أَبو عالَمِنا آدَمٌ

من يعرف الدنيا يهن عنده

مَن يَعرِفِ الدُنيا يَهُن عِندَهُإِمراعُها الدَهرَ وَإِمحالُهالَذّاتُها تُعجِبُ أَملاكَها

إن عجوزا حبست برهة

إِنَّ عَجوزاً حُبِسَت بُرهَةًثُمَّ غَدا مِن حُكمِها القَتلُخاتَلَ إِبليسُ بِها رَهطَهُ

هذا زمان ليس في أهله

هَذا زَمانٌ لَيسَ في أَهلِهِإِلّا لِأَن تَهجِرَهُ أَهلُجَميعُنا يَخبِطُ في حِندِسٍ

يا آكل التفاح لاتبعدن

يا آكِلَ التُفّاحِ لاتَبعَدَنوَلا يُقِم يَومُ رَدىً ثاكِلَكقالَ النُصَيريُّ وَما قُلتُهُ

قد بدل العالم عاداتهم

قَد بَدَّلَ العالَمُ عاداتِهِمبَل قَدَرٌ مِن فَوقِهِم بَدَّلاتَوَقَّعوا مِن دَهرِهِم عَدلَهُ