القلب بين الصحب أعدل شاهد
القلبُ بينَ الصَحْبِ أعدَلُ شاهِدٍيُرضى وإن كانت شَهادةَ واحدِوإذا اتَّهمتَ أمينَ قلبِكَ مَرَّةً
المال يفرق بين الأم والولد
المالُ يفرُقُ بينَ الأُمِّ والوَلَدِفذاكَ أدنَى نسيبٍ عندَ كلِّ يدِعهدي بهِ خادماً كالعبدِ نَملِكُهُ
طيف إلي سرى عن غير ميعاد
طيفٌ إليَّ سرى عن غيرِ ميعادِيَشُقُّ لُبنانَ من أكنافِ بَغدادِتحمَّلَتْهُ ركابُ الشوقِ طائرةً
طيف بلبنان من مصر إلي سرى
طَيفٌ بلُبنانَ من مِصرٍ إليَّ سَرَىحتى إذا أنِسَت عيني به نَفراوَلّى يَشُقُّ أديمَ الليلِ معُتسفاً
لك الهناء بما أوتيت معتذرا
لكَ الهناءُ بما أوتِيتَ مُعتذِراقد قَلَّ مبلغُ ما تُعطَى وإنْ كَثُراإذا هَنِئْتَ بأمرٍ عزَّ جانبُهُ
الزهر تبسم نورا عن أقاحيها
الزهرُ تَبسِمُ نُوراً عن أقاحيهاإذا بكى من سحابِ الفَجْرِ باكيهانورُ الأقاحي الذي ما بالحياءِ بهِ
أنت الخليل وفي الأطلال برد لظى
أنت الخليلُ وفي الأطلال بردُ لظىًأطلالِ عكَّا ورَفضُ الرُعْبِ والحَذَرِكن بالغاً أوجَ سعدٍ ما بهِ ضررٌ
لا تبك ميتا ولا تفرح بمولود
لا تبكِ مَيْتاً ولا تَفرحْ بمولودِفالميْتُ للدُّودِ والمولودُ للدُّودِوكُلُّ ما فوقَ وجْهِ الأرْضِ تنظرُهُ
قد أدركت نجم فواز قرينته
قد أدركت نَجمَ فوَّازٍ قرينتُهُذاتُ التُّقَى كاترينا بالتُّقَى رُحِمَتْكريمةُ النَّفسِ والأخلاقِ فاضلةٌ
هذي الروائع من ذاك اللظى خلق
هذي الرَوائِعُ مِن ذاكَ اللَظى خُلُقُما أَضعَفَ السَيفَ حينَ الخُلُقُ يُمتَشَقُما في الحَديدِ وَلا في النارِ مُنتَصِرٌ