عفت مساو تبدت منك واضحة
عَفّت مَساوٍ تَبدّت مِنكَ واضِحَةعَلى مَحاسِن بَقّاها أَبوكَ لكالَئِن تَقَدّمت أَبناءَ الكِرامِ بِه
أبا جعفر خف تبوة بعد صولة
أَبا جَعفَر خَف تَبوة بَعد صَولَةوَقَصِّر قَليلاً عن مَدى غُلُوائِكافَإِن يَكُ هذا اليَومَ يَوماً حَوَيتَه
يعدون لي مالا فهم يحسدونني
يَعُدّونَ لي مالاً فَهُم يَحسُدونَنيوَذو المالِ قَد يُغرى بِهِ كُلُّ مُعدَمِوَلَو حَسِبوا مالي طَريفي وَتالدي
كل على مكروهه مسبل
كُلٌّ عَلى مَكروهِهِ مُسبَلُوَحازِمُ الأَقوامِ لا يُنسِلُفَسلٌ أَبو عالَمِنا آدَمٌ
إذا ذكر الناس أعداءهم
إِذا ذَكَر الناسُ أَعداءَهُمفَأَقذِر بِذِكر اللَّئيم السَهِكلِمَن مُنتَهاه إِلى جَبُّل
دع آدما لا شفاه الله من هبل
دَع آدَماً لا شَفاهُ اللَهُ مِن هَبَلٍيَبكي عَلى نَجلِهِ المَقتولِ هابيلافَفي عِقابِ الَّذي أَبداهُ مِن خَطَإٍ
أما البليغ فإني لا أجادله
أَمّا البَليغُ فَإِنّي لا أُجادِلُهُوَلا العَيِيُّ بَغى لِلحَقِّ إِبطالافَنَحنُ في لَيلِ غِيٍّ لَيسَ مُنكَشِفاً
قل للخليفة يا ابن عم محمد
قَل لِلخَليفَةِ يا اِبنَ عَمِّ مُحَمَّدٍأَشكِل وَزيرَكَ إِنَّهُ مَحلولُفَلِسانُهُ لِلشَتمِ في أَعراضِنا
أليأس عز والذلة الطمع
أَليَأسُ عِزٌّ وَالذِلَّةُ الطَمَعُيَضيقُ أَمرٌ يَوماً وَيَتِّسِعُلا تَستَريثَنَّ إِذنَ مُحتَجِبٍ
أيري علي مع الزمان
أَيري عَلَيَّ مَعَ الزَمانِ فَمَن أَذُمُّ وَمَن أَلومُالشَأنُ في أَيري يُقَو