مديد الزحاف سريع الخلاف
مديدُ الزحاف ِسريعُ الخلافِبسيطُ الخرافِ خفيفُ طويلُعلى جهله بضروب العروضِ
سوط يقل السيف عند عيانه
سوطٌ يقلُّ السيفُ عندَ عيانِهِوأراهُ بعضَ حوادِثِ الأيامِيَنوي به للمسلمينَ عقوبةً
لقد وليتم رجلا
لقد وليتمُ رجلاًبخفْضِ الناسِ يرتفعُففرَّقَ بيننا سَفَهاً
لقد بلينا بمالكي
لقد بُلينا بمالكيٍّيقدحُ في التركِ كلَّ حينِيضلُّ في السرِّ وهُو يدعو
جرحت الأبرياء فأنت قاض
جرحتَ الأبرياءَ فأنتَ قاضٍعلى الأعراضِ بالأغراضِ ضارِألمْ تعلمْ بأنَّ اللّهَ عَدْلٌ
قولوا له عني ولا تجزعوا
قولوا له عنّي ولا تجزعوامنْ شرِّهِ يا ساخِرَ العينِلو كنتُ أرضى ما تقلدتَهُ
أضحى يصول على الفصاح بلثغة
أضحى يصولُ على الفصاحِ بلثغةٍمنهوكةٍ مهتوكةٍ تُسْتَعْظَمُعجباً لهمْ كيفَ ارتضَوْهُ لمثلنا
وألثغ يتجرا
وألْثغٍ يتجرّاويصبغُ العرضَ صبغاإنْ قيلَ هلْ أنتَ برا
يا ساكني مصر ما عهدنا
يا ساكني مصرَ ما عَهِدْنامنكم سوى رحمةٍ وأُلْفَهْفكيفَ ولَّيتُم علينا
قاض من السوق أتى
قاضٍ من السّوقِ أتىمعتادُ بيعِ الأكسيهْذا للوصايا ما يعي