في حلب قاض على مالك
في حلبٍ قاضٍ على مالكٍقد افترى ما فيه توفيقُومَنْ تَلَكّا معهُ قال قمْ
بعدا لقاض تاجر
بُعداً لقاضٍ تاجرٍإثباتُنا في سَلْبِهِشجَّ الخفيرَ بارقٌ
هو في العلم آخر
هو في العلم آخرُوهْو في الظُّلم سابقُوهْو للضيفِ حارمُ
يا قومنا إن الفساد قد غلب
يا قومَنا إنَّ الفسادَ قدْ غلَبْوخافتِ الأعيانُ سوءَ المنقلبْومَنْ نشأَ بين الحمير والجلبْ
بالله يا أولياء مصر
باللهِ يا أولياءَ مصرخذوهُ من عندِنا بسترِمتى رأيتُمْ وهلْ سمعتم
من كان في علمه دخيلا
مَنْ كانَ في علمه دخيلافللولاياتِ لا يليقُلا سيَّما منصبٌ جديدٌ
ابن الرياحي على جهله
ابنُ الرياحيِّ على جهلهِوجورِهِ في حلبٍ يحكمُإن لم يكنْ في حلبٍ مسلمٌ
حال النحاة على العموم تميزت
حالُ النحاةِ على العمومِ تميَّزَتْعندي لأن القومَ أهلُ خصوصِمن أجلِ قاضٍ قد رَمَوْهُ بعلةٍ
والله لو أن حماماتكم وقعت
واللهِ لو أن حَماماتِكم وقعتْعلى الرجالِ لما ولّيتمُ هذاضاري الطباعِ سرورُ الناسِ يُحزِنُهُ
يا أهل مصر وقاكم الله الأذى
يا أهلَ مصرَ وقاكمُ اللهُ الأذىوليتمُ طرفاً على الأوساطصعبٌ على الحرَِ الخضوعُ لناقصٍ