إن الهلال بدا وهو ابن ليلته

إِنّ الهِلالَ بَدا وَهو اِبنُ لَيلَتِهوَمَزَّق الغرب عَن حُلَّةَ الحجبِكَأَنّما الغرب يَبغي يَشتري دُرراً

إن الثريا وبدر الأفق قارنها

إِنّ الثّرّيا وَبدرَ الأفقِ قارَنَهاأَبدَت بِهِ طَرَباً ناهيكَ مِن طَرَبِفَعقدُ درٍّ لِخودٍ عندَهُ وُضِعَت

هذي الثريا وهذا البدر قارنها

هَذي الثّريّا وَهَذا البدرُ قارَنَهاوَمِنهُما الحُسنُ أَبدى غايَةَ العجَبِعَقدٌ مِنَ الدّرِّ لِلغَيداءِ تَلبسه

بروحي محياها وحسن كماله

بِروحي مُحيّاها وَحسنِ كَمالِهِبِهِ سالِفاها أرخِيا فَوقَ خَدَّينِهِلالانَ مُسوَدّانِ في حُلَّةِ اِزدها

بروحي ثناياه وحسن انتظامها

بِروحي ثَناياهُ وَحسن اِنتِظامِهاعَلى أَنّها صَفّانِ فَوقِيٌّ وَتَحتانيفَعقدانِ مِن دُرٍّ ثَمينٍ تَنَظَّما

وذات وشاح بالجمال تزينت

وَذاتُ وِشاحٍ بِالجَمالِ تَزيّنتوَفاقَت بِهِ في زينَةِ الثّغرِ وَالنّحرِتَحوزُ عَلى حُسنٍ عُقوداً ثَلاثَةً

بي شفتاها فوق ثغر بدا

بي شَفَتاها فَوقَ ثَغرٍ بَداصَغيرِ حَجمٍ فيهِ أَسنى الدُّرَرْبَدرٌ غَدا فيهِ لَها آية