فارق تجد عوضا عمن تفارقه

فارِق تَجِد عِوَضاً عَمَّن تُفارِقُهُوَاِنصَبَ فَإِنَّ لَذيذَ العَيشِ في النَصَبِفَالأُسدُ لَولا فِراقُ الغابِ ما اِقتَنَصَت

إذا ضاق الزمان عليك فاصبر

إِذا ضاقَ الزَمانُ عَلَيكَ فَاِصبِروَلا تَيأَس مِنَ الفَرَجِ القَريبِوَطِب نَفساً بِما تَلِد اللَيالي

سيكفيني المليك وحد سيف

سَيَكفيني المَليكُ وَحَدُّ سَيفٍلَدى الهَيجاءِ يَحسَبُهُ شِهاباوَأَسمَرُ مِن رِماحِ الحَظِّ لَدنٍ

كانت قريش بيضة فتفلقت

كانَت قُرَيشٌ بَيضَةٍ فَتَفَلَّقَتفالمُحُّ خالِصُهُ لِعَبدِ مَنافِالخَالِطينَ فَقيرَهُم بِغَنِيِّهُم

فالمح خالصه لعبد الدار

كانَت قُرَيشٌ بَيضَةٍ فَتَفَلَّقَتفالمُحُّ خالِصُهُ لِعَبدِ الدارِوَمَناةُ رَبّي خَصَّهُم بِكرامَةٍ