إذا المشكلات تصدين لي
إِذا المُشكِلاتُ تَصَدَّينَ ليكَشَفتُ حَقائِقَها بِالنَظَروَإِن بَرَقَت في مُخَيَلِ الصَوا
أصدق القوم إذا لاقيتهم
أَصدقُ القوم إِذا لاقيتهمتخلص الفضةُ منهم والذهب
سأشكر عمرا ما تراخت منيتي
سَأَشكُرُ عَمراً ما تَراخَت مَنيَّتيأَياديَ لَم تُمنَن وَإِن هيَ جَلَّتِ
لا تحمدن امرء حتى تجربه
لا تَحمدَنَّ امرءً حَتّى تُجَرِّبَهُوَلا تَذُمَنَّهُ مِن غَيرِ تَجريبِفَحَمدُكَ المَرءَ ما لَم تَبلُهُ سَرَفٌ
أرى فتنة قد ألهت الناس عنكم
أَرى فِتنَةً قَد أَلهَتِ الناسَ عَنكُمُفَندَلاً زَريقَ المالِ نَدلَ الثَعالِبَفَإِنَّ ابنَ عَجلانَ الَّذي قَد عَلِمتُمُ
إذا أرسلت في أمر رسولا
إِذا أَرسَلتَ في أَمرٍ رَسولاًفَأَفهِمهُ وَأَرسِلهُ أَديباوَلا تَترُك وَصيَّتَهُ لِشَيءٍ
العيش لا عيش إلا ما اقتصدت فإن
العَيشُ لا عَيشَ إِلّا ما اِقتَصَدتَ فَإِنتُسرِف وتبذر لَقيتَ الضُرَّ وَالعَطباالعِلمُ زَينٌ وَتَشريفٌ لِصاحِبِهِ
خذي العفو مني تستديمي مودتي
خُذي العَفوَ مِنّي تَستَديمي مَوَدَّتيوَلا تَنطُقي في سَورَتي حينَ أَغضَبُفَإِنّي وَجَدتُ الحُبَّ في الصَدرِ وَالأَذى
زعم الأمير أبو المغيرة إنني
زَعَمَ الأَميرُ أَبو المُغيرَةِ إِنَّنيشَيخٌ كَبيرٌ قَد دَنَوتُ مِنَ البِلىصَدَقُ الأَميرُ لَقَد كَبرتُ وَإِنَّما
صبغت أمية بالدماء أكفنا
صَبَغَت أُميَّةُ بِالدِّماءَ أَكُفَّناوَطَوَت أُمَيَّةُ دونَنا دُنيانا