بكت أن رأت إلفين ضمهما وكر

بَكَت أَن رأت إِلفَين ضَمهُما وَكرُمَساءً وَقَد أَخنى عَلى إِلفها الدَهرُبَكَت لَم تُرِق دَمعاً وَأَسبلتُ عَبرَةً

غريب بأرض المغربين أسير

غَريب بِأَرضِ المغربينِ أَسيرُسَيَبكي عَلَيهِ مِنبَرٌ وَسَريرٌوَتَندُبُهُ البيضُ الصَوارِمُ وَالقَنا

حاط نزري إذ خاف تأكيد ضري

حاطَ نَزري إِذ خافَ تَأكيد ضَرّيفاِستَحَقّ الجَفاءَ أَن حاطَ نَزرافَإِذا ما طَويت في البعض حَمداً

وطرد الناس بين يدي ممري

وَطَردُ الناسِ بَينَ يَدي مَمَرّيوَكَفّهُمُ إِذا غَضّ النِناءُوَرَكضٌ عَن يَمينٍ أَو شِمالٍ

كلامك حر والكلام غلام

كَلامُكَ حُرٌّ وَالكَلامُ غُلامُوَسِحرٌ وَلَكِن لَيسَ فيهِ حَرامُوَدُرٌّ وَلَكِن بَينَ جنبيكَ بَحرهُ