ماذا ببغداد من طيب أفانين
ماذا ببغداد من طيب أفانينومن عجائب للدنيا وللدينما بين قطربل فالكرخ نرجسة
أعاينت في طول من الأرض أو عرض
أعاينت في طول من الأرض أو عرضكبغداد داراً إنها جنة الأرضصفا العيش في بغداد واخضر عوده
حبذا الرقة دارا وبلد
حَبَّذا الرِقَّةُ داراً وَبَلَدبَلَدٌ ساكِنُهُ مِمَّن تَوَدما رَأَينا بَلدَةً تَعدِلُها
ترى النازلين بأرض العراق
تَرى النازِلينَ بِأَرضِ العِراقِقَد عَلِموا أَنَّ وَجدي كَذافَلا حَبَّذا بَلَدٌ بَعدَهُم
بغداد دار رياضها أنف
بغدادُ دارٌ رياضُها أُنُفُوالغيثُ في عنفوانِها يَكفُومَع تصاريفِ طِيبِ لذَتِها
صريع هوى تغاديه الهموم
صَريعُ هَوىً تُغاديهِ الهُمومُبِنَيسابورَ لَيسَ لَهُ حَميمُغَريبٌ لَيسَ يُؤنِسُهُ قَريبٌ
متى يرعي لقولك أو ينيب
مَتى يُرعي لِقَولِكَ أَو يُنيبُوَخِدناهُ الكَآبَةُ وَالنَحيبُوَما أَبقى عَلى إِدمانِ هَذا
شعبي وشعب عبيد الله ملتئم
شِعبي وَشِعبُ عُبَيدِ اللَهِ مُلتَئِمُوَكَيفَ يَختَلِفانِ الساقُ وَالقَدَمُصَمصامَتي اِتَّهَموني مِن صِيانَتِها
نبئت عتبة يعوي كي أشاتمه
نُبِّئتُ عُتبَةَ يَعوي كَي أُشاتِمَهُاللَهُ أَكبَرُ أَنّى اِستَأسَدَ النَقَدُما كُنتُ أَحسِبُ أَنَّ الدَهرَ يُمهِلُني
جيش يفوت الطرف حتى لا يرى
جيش يفوت الطرف حتى لا يرىما غاب من أطرافه محدوداويجيش حتى لا يظن عديده