أصبح من ودي على حرف

أَصبَحَ من وُدِّي على حَرفمن لم أخُنه قطُّ في حرفِأسقمني طَرفُك من سُقمِهِ

صار التصرف صرفا

صارَ التَّصرُّف صَرفاًللرزقِ عمن تَصَرَّفيَروم نفعاً فيعطي

أما من صاحب أشكو لديه

أمَا من صاحبٍ أشكُو لَدَيهِوأَملأُ بالشِّكايَةِ مَسمَعيهإذا زَمَن ذَمَمناه تَوَلى

تعرض لي الدنيا بلذة مطعم

تعَرض لي الدنيا بلذة مطعموزُخرفِ مَوشيِّ من اللُّبسِ رائقِأرادت سِفَاهاً أن تُمَوِّه قُبحَهَا

خليلي ان قالت بثنية ماله

خَليليَّ انْ قالتْ بثنيةُ مالهُتَخَّلفَ عن وَعْدِي فقولا لهالَهَاسَهَا وهو مشغولٌ لعظمِ الذي به

لا تفخرن بما أحرزت من أدب

لا تَفخَرَنَّ بما أَحرَزتَ من أدَبِفإنَّما الشُّؤمُ معناطيسُه الأدبُأما ترى البؤسَ قد ألقى مَراسِيهُ