كأن الدموع ماء ورد بأوجه

كَأَنَّ الدُّموعَ ماءُ وَردٍ بِأَوجُهٍيُخيَّلنَ مِن حرِّ اللجينِ مَدَاهناكَأن قَد خَشينَ النَّكثَ في الحُبِّ بَعدَهُم

ذهب الوفاء فلا وفاء يرتجى

ذهب الوَفاءُ فَلا وَفاءٌ يُرتَجىتَلقَى الصَّديقَ مِن الوَفا عُريانايُعطيك وِدّاً صادِقاً بِلِسانِهِ

أحرزت من كل وصف رائق حسن

أحْرَزْتُ من كُلّ وصْفٍ رائِقٍ حسَنٍما لمْ يُنَلْ مثْلُهُ في سالِفِ الزّمنِإنْ حلّ من مظهَري موْلايَ أفْقَ عُلاً

هي الأشياء مبدعها

هيَ الأشياءُ مُبْدِعُهاأبو الحجّاجِ موْلاناتَزيدُ حُلَى مَكارِمِهِ

في طاعة النديم

في طاعَةِ النَّديمِوَفِي هَوى الحِسَانْعَصَيْتُ كُلَّ عاذِلْ

استفز الأنام مرآه

اسْتَفَزَّ الأنامَ مَرْآهُبِفُنونِ الفُتونْشادنٌ مذ عَدِمْتُ رؤْياهُ

في ظبية رخيمه

في ظَبْيَةٍ رَخيمَهْلِلأَلْبابِ فَتَّانَهْرِدْفُها الرَّجْراجْ