عفا العلم الراسي كما يقشع الظل
عَفَا الْعَلَمُ الرَّاسِي كَمَا يَقْشَعُ الظِّلُّفَمَا يُوسُفٌ إِلاَّ حَدِيثٌ لمَنْ يَتْلولَئِنْ كَانَ حَتْفَ الأَنْفِ عَاجِلُ مَوْتِهِ
مثل التدبر في الأمر ائتنافكه
مثل التدبر في الأمر ائتنافُكهوالمرء يعجز في الأقوام لا الحيل
وأم جذام كان عبار قوم
وأم جذام كان عبار قومعلى قوم وعطف ذي العقولالجتهم مباعدة وكانوا
إذا جاء عثمان مستخبرا
إذا جاءَ عثمان مستخبراًعن المتقارب بحراً فقولواثقيلٌ ثقيلٌ ثقيل ثقيل
آل ليلى إن ضيفكم
آلَ لَيلى إِنَّ ضَيفُكُمُضائِعٌ في الحَيِّ مُذ نَزَلاأَمكِنوهُ مِن ثَنِيَّتِها
أمر مجنيا عن بيت ليلى
أَمُرُّ مُجَنِّياً عَن بَيتِ لَيلىوَلَم أُلَمِم بِهِ وَبِيَ الغَليلُأَمُرُّ مُجَنِّباً وَهَوايَ فيهِ
فلا تعجلا يا صاحبي تحية
فَلا تَعجِلا يا صاحِبَيَّ تَحَيَّةَلِلَيلى وَلَيلَى لِلقُلوبِ قَتولُفَأَلمِم عَلى لَيلى فَإِنَّ تَحيَّةً
حذاني بعد ما خذمت نعالي
حَذاني بَعدَ ما خَذِمَت نِعاليدُبَيَّةُ إِنَّهُ نِعمَ الخَليلُبِمَورِكَتَينِ مِن صَلَوَي مِشَبٍّ
فؤادي من الأشواق والصبوة امتلا
فؤادي من الأشواق والصبوة امتلاوبي أعضل الأمر المشق وأشكلافيا من تمادت في التجنب والقلى
يا لهفي على ما ضل سعيي
يا لَهَفي عَلى ما ضَلَّ سَعيِيوَسَيري في الهَواجِرِ ما أَقيلُفَإِنَّ الحَيَّ خَثعَمَ أَحرَزَتهُم