إن قل نفعك في أرض حللت بها

إِن قَلَّ نَفعُكَ في أَرضٍ حَلَلتَ بِهاسافِر لِتُدرِكَ قَصداً أَو تَرى أَمَلافَالبيضُ لَو لا زَمَت أَغمادَها صَدِئَت

للعشق سكر كالمدا

لِلعِشقِ سُكرٌ كَالمُدامِ إِذا تَمَكَّنَ في العُقولِيَبقى اليَسيرُ مِنَ الكَثي

إن الفقير وإن نمت

إِنَّ الفَقيرَ وَإِن نَمَتهُ مَكارِمٌ وَفَضائِلُلا يُستَعانُ بِهِ وَلا

لن يقضي الحاجات إلا درهم

لَن يَقضِيَ الحاجاتِ إِلّا دِرهَمٌعَزَّ الغَنيُّ وَدِرهَمٌ لِمُؤَمِّلِيُدني لَكَ الغَرَضَ البَعيدَ بِسِحرِهِ

ما كل من حسنت في الناس سمعته

ما كُلُّ مَن حَسُنَت في الناسِ سُمعَتُهُوَحازَ قَلباً ذَكيّاً أَدرَكَ الأَمَلاما السَمعُ وَالقَلبُ مُدنٍ مِنكَ مَنقَبَةً

لعمرك لا يغني الفتى طيب أصله

لَعَمرُكَ لا يُغني الفَتى طيبُ أَصلِهِوَقَد خالَفَ الآباءَ في القَولِ وَالفِعلِفَقَد صَحَّ أَنَّ الخَمرَ رِجسٌ مُحَرَّمٌ

إذا غاب أصل المرء فاستقر فعله

إِذا غابَ أَصلُ المَرءِ فَاِستَقَرَّ فِعلَهُفَإِنَّ دَليلَ الفَرعِ يُنبي عَنِ الأَصلِفَقَد يَشهَدُ الفِعلُ الجَميلُ لِرَبِّهِ

وبخيل ينال من عرضه النا

وَبَخيلٍ يَنالُ مِن عَرضِهِ الناسُ وَلَكِن رَغيفُهُ لا يُنالُكُلَّ يَومٍ يَأتي بِحَرفِ رَغيفٍ

لو أن قوة وجهه في قلبه

لَو أَنَّ قُوَّةَ وَجهِهِ في قَلبِهِقَبَضَ الأُسودَ وَجَدَّلَ الأَبطالاأَو كانَ طولُ لِسانِهِ بِيَمينِهِ

مباضع إسحاق الطبيب كأنها

مَباضِعُ إِسحاقَ الطَبيبِ كَأَنَّهالَها بِفَناءِ العالَمينَ كَفيلُمُعَوَّدَةٌ أَلّا تُسَلَّ نِصالُها