شِبهي بوجنتك المليحة
شِبهي بوجنتك المليحة مُوجبٌ حقي عليكافبحرمتي لما استجب
بني إن فضول الحظ مبشمة
بُنَيَّ إنَّ فضولَ الحظِّ مَبْشَمةٌفخذ لقوتِك بعض الحظ واتَّركِوكن قلنْسُوَةَ المملوك تحظَ بها
قل للأمير أدام الله نعماكا
قلْ للأمير أدامَ اللَّهُ نعماكاوزادَ جدَّك إسعاداً وأبقاكايسقي السحابُ فتحكيه فتشبهُه
رعاية حقنا حق عليكا
رعايةُ حقِّنا حقٌ عليْكالما نعتدُّ من مَيْلٍ إليكاونَصْرُك باسِطُ النُّعمى علينا
أنلني أو ادللني على من ينيلني
أنِلْني أو ادْلُلْنِي على من يُنيلنيوتلك أشقُّ الكُلْفتَينِ عليكامتى ليْتَ شعري أنت واجدُ واحدٍ
يفدي الأباعد من تلي ويليكا
يفْدِي الأباعِدُ مَنْ تلي ويليكاويقي بناتُك بالنفوس بنيكاويقيك كلَّهمُ الحتوفَ ولم تَمُتْ
لم أفسر غريبها لك لكن
لم أُفسِّرْ غريبها لك لكِنْلامرئٍ يجهلُ الغريبَ سواكافعساها تَمُرّ بالعينِ ممَّنْ
لما استقل بك الطريق إلى العدا
لمّا استقلَّ بك الطريقُ إلى العدالا زلتَ تسلُك نحو رُشْدٍ مَسْلكاغشِيتْكَ مِنْ نصرِ الإلهِ سحابةٌ
سليمان مفسدة المملكه
سُليمانُ مَفْسدةُ المملكَهْفأهلكَهُ اللَّهُ واستدْركَهْرعى طبرستان رعيَ المُضِي
أبا الصقر لا تدعني للبراز
أبا الصَّقْرِ لا تَدْعُني للبِرازِ أو استعدُّ كأقْرانِكاأرى النفْسَ يْقُعد بي عَزْمُها