كن مع الله يكن لك
كُن مَعَ اللَهِ يَكُن لَكوَاِتَّقِ اللَهَ لَعَلَّكلا تَكُن إِلّا مُعِدّاً
ليت عين الرشيد كانت تراكا
لَيتَ عَينَ الرَّشيدِ كانَت تِراكاوَتَرى ما اِحتَوَت عَلَيهِ يَداكاحينَ لَم يَدَع لِلخِلافَةِ مَن يَح
لا تلتمس من مساوي الناس ما ستروا
لا تَلتَمِس مِن مَساوي الناس ما سَتَروافَيهتِكَ اللَهُ سَتراً عَن مَساويكاوَاِذكُر مَحاسِنَ ما فيهِم إِذا ذُكِروا
مروءة معسر عف قنوع
مُروءةُ مُعسِرٍ عَفٍّ قَنوعيُقَدِّرُ في مَعيشَتِهِ وَيُمسِكتَزيدُ عَلى مُروءةِ كُلِّ مُثرٍ
كل من حل سر من را من الناس
كُلُّ مَن حَلَّ سُرَّ مَن رَا مِنَ الناسِ وَمَن قَد يُداخِلُ الأَملاكالَو رَأى الكَلبَ ماثِلاً بِطَريق
لا تسألن المرء عما عنده
لا تَسأَلَنَّ المَرءَ عَمّا عِندَهوَاِستَملِ ما في قَلبِهِ مِن قَلبِكاإِن كانَ بُغضاً كانَ عِندَك مِثلُهُ
وردت على خاقان خيلك بعدما
وَرَدَت عَلى خاقانَ خَيلُكَ بَعدَماكَرِهَ الطِعانَ وَقَد أَطَلنَ عِراكاحَتّى وَرَدنَ وَراءَ شاشَ بِمَنزِلٍ
بأبي وأمي أنت ما أندى يدا
بِأَبي وَأُمّي أَنتَ ما أَندى يَداًوَأَبَرَّ ميثاقاً وَما أَزكاكاوَاللَهِ لَو لَم يَعقِدوا لَكَ عَهدَها
لكن دون الخبز في داره
لكنَّ دون الخُبز في دارهِوقائعَ الدَّيلَمِ والتُّركِرغيفُه اليابسُ في جيبهِ
لولا التحرج لم يحجب محياك
لَوْلاَ التَّحَرُّجُ لم يُحْجَبُ مُحَيَّاكِوَحْشِيَّةَ اللَّفْظِ هل يودِي قتيلُكُمُدمي مُضاعٌ وجاني ذاك عيناكِ