أتبكي بعد شيب قد علاكا

أَتَبكي بَعدَ شَيبٍ قَد عَلاكاوَلا يَنهاكَ شَيبُكَ عَن بُكاكافَهَلّا إِذ بَكَيتَ عَلى التَصابي

يا ربة المنزل بالفرك

يا ربّة المَنْزِلِ بالفَرْكِوربَّةَ السُلطانِ والمُلْكِتَرَفَّقي باللهِ في قَتْلِنا

جمعت أمرين ضاع الحزم بينهما

جَمَعتَ أَمرَينِ ضاعَ الحَزمُ بَينَهُماتيهَ المُلوكِ وَأَفعالَ المَماليكِأَرَدتَ شُكراً بِلا بِرٍّ وَمَرزِئَةٍ

جسم كعود أراك

جِسمٌ كَعودِ أَراكِما يُرتَضى لِسَواكِما فيهِ نَفعٌ لِباغٍ