ترجمان الأشواق
ترجمانُ الأشواقعرَّفني بالكريمِ الخلاّقِللإله الحقِّ
بنفسي الذي يلقى المحق وما لقى
بنفسي الذي يلقى المحق وما لقىولم يبق منه في الشهود وما بقىلو أنَّ الذي عندي يكون بخلقه
يا لائمي في مقالي
يا لائمي في مقاليلا بد فيه تلقىإنْ كنت ثوباً عليه
القى الهوى في القلب ما ألقى
القى الهوى في القلب ما ألقىفلا تسل عن كنُه ما ألقىلقيتُ منه الجهد في لذة
يس على الجزم مبني فليس له
يس على الجزم مبني فليس لهفي العقل كونٌ ولا طبعٌ فيسرقهُفذاتُه القلبُ فالتقليبُ شيمتُهُ
إذا تخلقت بالأسماء أجمعها
إذا تخلقت بالأسماء أجمعهاأسماء ربي في خَلق وفي خُلُقِعلمت أنَّ مع الأمر الذي هو لي
إني أفيق وفي أرضي لها فيق
إني أفيق وفي أرضي لها فيقتبكي السماءُ لها لينفقَ السوقُوإنني ضابطٌ فيما يصرِّفني
إذا كنت بالحق المهيمن ناطقا
إذا كنتَ بالحقِّ المهيمنِ ناطقاًفكن ناطقاً في كلِّ شي بحقِّهِولا تأخذِ الأشياء من غير وجهها
ما لي أودع كل يوم صباحا
ما لي أُوَدِّعُ كلَّ يومٍ صباحاًإذ لا تلاقيَ بعدَ طول فراقِوأُصارمُ الأَحباب لا عن جفوةٍ
لتندمن على ما كان من عمل
لتندمنَّ على ما كان من عملٍتبغي به عوضاً من عند مخلوقِوتسخط الله فيه وهو رازقكم