المرء يقدم دنياه على خطر

المَرءُ يَقدَمُ دُنياهُ عَلى خَطَرٍبِالكُرهِ مِنهُ وَيَنآها عَلى سَخطِيُخيطُ إِثماً إِلى إِثمٍ فَيَلبَسُهُ

أعرض عن الثور مصبوغا أطايبه

أَعرِض عَنِ الثَورِ مَصبوغاً أَطايِبُهُبِالزُعفُرانِ إِلى ثَورٍ مِنَ الأَقِطِفَالرِزقُ يَهتِفُ يا إِنسُ اِعمَلوا وَكُلوا

كسر الحب نشاطي

كَسَرَ الحِبُّ نَشاطيوَلَقَد كُنتُ نَشيطاجاءَني عَنهُ كَلامٌ

بديع الخلق موفور الخطوط

بَديعُ الخَلقِ مَوفورُ الخُطوطِلَطيفُ الخَصرِ كَالفَرَسِ الرَبيطِأَبوهُ مِن أَكابِرِ قِبطِ مِصرٍ

أنعت كلبا جال في رباطه

أَنعَتُ كَلباً جالَ في رِباطِهِجَولَ مُصابٍ فَرَّ مِن أَسعاطِهِعِندَ طَبيبٍ خافَ مِن سِياطِهِ

أعددت كلبا لطراد سلطا

أَعدَدتُ كَلباً لِطِرادِ سَلطامُقَلَّداً قَلائِداً وَمَقطافَهوَ النَجيبُ وَالحَسيبُ رَهطا