له صورة يستحن القرد عندها

له صورةٌ يَسْتَحِنُ القردُ عندهاعلى أَنَّ وجهَ القردِ أَحسنُ منظراإذا ما ابتداني بالحديثِ حَسِبْتُهُ

كل حي إلى الممات يصير

كلُّ حيِّ إلى المماتِ يَصيرُما لهُ ساعةُ النّزاعِ نَصيرُوزَمانُ العمرِ الطويلِ إذا ما

ألا بلغ المصفر عني وإن يكن

ألا بَلِّغِ المُصْفَرَّ عَنِّيِ وإنْ يَكُنْأخَسَّ الورى قَدْراً لَدَيَّ وأَحقَراتباخَلْتَ حتّى صِرْتَ أصفَرَ مُنْتَناً