كم ليلة ساهرت أنجمها لدى

كَم لَيلة ساهَرَت أَنجُمُها لَدىعَرصات أَرضٍ ماؤُها كَسَمائِهاقَد سَيرَت فيها النُجوم كَأَنَّما

وله حسام باتر في كفه

وَلَهُ حُسام باتر في كَفِهِيَمضي لِنَقض الأَمر أَو تَوكيدهوَمُتَرجم عَما يَجن ضَميره

ومحلة شمل المكاره أهلها

وَمَحَلَّةٍ شَملَ المَكارِهَ أَهلُهاوَتَقَلَّدوا مَسنوءَةَ الأَسماءِدارٌ يُهابُ بِها اللِئام وَتُتَّقى

قرت لحاظ والفؤاد قرير

قرَّت لحاظٌ والفؤَادُ قريرُلمَّا استقرَّ لسعدك التقريرُهتفت لبُشراكَ الحَمامُ بأَيكها