خير الورى لخيار الناس كلهم
خَيرُ الوَرى لِخِيارِ الناسِ كُلِّهُمُوَشَرُّهُم لِشِرارِ الناسِ سَوّارُمُنَبَّهُ الذِكرِ مَعلومٌ طَرائِقُهُ
روض زهاه الحسن في كراته
رَوضٌ زَهاهُ الحُسنَ في كَرّاتِهِبِمُكفَرٍ وَمُزَعفَرٍ وَمُضَرَّجِفَتَبَسَّمَ النارِنجُ في شَجَراتِهِ
كيف أسلو وأنت حقف وغصن
كَيفَ أَسلو وَأَنتَ حِقفٌ وَغُصنٌوَغَزالٌ لَحظاً وَقَدّاً وَرِدفا
إن أبا عمر له لحية
إِنَّ أَبا عَمرٍ لَهُ لِحيَةٌبَعيدَةُ البَعضِ مِنَ البَعضِمَضى إِلى السوقِ وَعُثنونُهُ
وقد نقطن أذقانا
وَقَد نَقَّطنَ أَذقاناًكَشَمّاماتِ كافورِوَقَد شَدَّت زَنانيراً
صرفت ودي إلى السودان من هجر
صَرَفتُ وُدّي إِلى السودانِ مِن هَجرِوَما اِلتَفَتُّ إِلى رومٍ وَلا خَزَرِأَصبَحتُ أَعشَقُ مِن وَجهٍ وَمِن بَدَنٍ
شربتها والليل مستوفز
شَرِبتُها وَاللَيلُ مُستَوفِزٌيَجُرُّ في جِلبابِهِ كَوكَبَهكَأَنَّما الجَوزاءَ رَقّاصَةٌ
ولكن المعلم ذقن سرم
ولكنّ المعلّمَ ذقنُ سُرمٍخفيفُ الرأس ليس له دماغُوقد دبُغت رؤوسهمُ فأضحت
رحيب رواق الحلم يكفي اعتذاره
رحيبُ رِواقِ الحلِمِ يكفي اعتذارُهُإلى المذنب الجاني اختلاقَ المعاذِرِفليس وحاشاهُ لإحسانِ محُسنٍ
والغيم تأخذه ريح فتنفشه
وَالغَيمُ تَأخُذُهُ ريحٌ فَتَنفُشُهُكَالقُطنِ يَندُفُ مِن زُرقِ الدَبابيجِوَقَهوَةٌ مِن يَدِ المَغنوجِ صافِيَةً