ألا إن الظباء لفي غرور
أَلا إِنَّ الظِباءَ لَفي غُرورٍتُرَجّي الخُلدَ بَعدَ لُيوثِ تَرجِوَأَشرَفُ مَن تَرى في الأَرضِ قَدراً
وجدت الناس في هرج ومرج
وَجَدتُ الناسَ في هَرجٍ وَمرجِغُواةٌ بَينَ مُعتَزِلٍ وَمُرجيفَشَأنُ مُلوكِهِم وَنَزفٌ وَنَزفٌ
نطيح ولا نطيق دفاع أمر
نطيحُ وَلا نُطيقُ دِفاعَ أَمرٍفَكَيفَ يَروعُنا الغادي النَطيحُوَلَم يَكُ أَهلُ خَيبَرَ أَهلَ خُبرٍ
أسير لا يفك ولا يفاد
أسيرٌ لا يفك ولا يفادُسقيمُ الجسم ليسَ له فؤادُأزيدُ من الغرامِ هوىً ووجداً
قبيح أن يحس نحيب باك
قَبيحٌ أَن يُحَسَّ نَحيبُ باكٍإِذا حانَ الرَدىفَقَضَيتُ نَحبيوَلَم أَرِدِ المَنِيَّةَ بِاِختِياري
ليال ما تفيق من الرزايا
لَيالٍ ما تُفيقُ مِنَ الرَزايافَوَيحي مِن عَجائِبِها وَوَيبيأَعادَت أُسدُها أَسَداً أَكيلاً
يهاب الناس إيجاف المنايا
يَهابُ الناسُ إيجافَ المَناياوَهَل حادَ القَضاءُ عَنِ الهَيوبِإِذا كَشَّفتَ أَجناسَ البَرايا
إذا اصفر الفتى لفراق روح
إِذا اِصفَرَّ الفَتى لِفُراقِ روحٍفَأَهوِن بِالتَصَعلُكِ وَالشُحوبِأَحوبِيَ صاحِبي فَأُعيرَ فَضلاً
بني الآداب غرتكم قديما
بَني الآدابِ غَرَّتكُم قَديماًزَخارِفُ مِثلُ زَمزَمَةِ الذُبابِوَما شُقَراؤُكُم إِلّا ذِئابٌ
تحل إذا استربت بك اهتضامي
تُحِلُّ إِذا اِستَرَبتُ بِكَ اِهتِضاميوَأَنتَ فَعَلتَ أَفعالَ المُريبِضَريبُكَ في بَني الدُنيا كَثيرٌ