إن اجتمع الفريق فلا افتراق
إِنِ اِجتَمَعَ الفَريقُ فَلا اِفتِراقٍأَوِ اِفتَرَقَ الجَميعُ فَلا اِجتِماعِعَلى أَنَّ الجَميعَ إِلى فَناءٍ
بمعقود السراة على اندماج
بِمَعقودِ السُراةِ عَلى اِندِماجٍوَمَزرورِ القَميصِ عَلى اِنشِمارِيُريكَ جَبينُهُ لَمَعانَ بَرقٍ
وأعرابية ترتاد زادا
وَأَعرابِيَّةٌ تَرتادُ زاداًفَتَمرُقُ مِن بِلادٍ في بِلادِغَدَت تَمشي بِمِنشارٍ كَليلٍ
حسبت الخير يكثر في التنائي
حَسِبتُ الخَيرَ يَكثُرُ في التَنائيفَكانَ الخَيرُ أَكثَرَ في التَدانيذَكَرتُ مُقامَنا بِسُراةِ حُزوى
تعلم ما جهلت تعش حميدا
تعلم ما جهلت تعش حميداًوقيد ما تعلم بالكتابوزد في شكل ما قيدتَ منه
أمنت من الغرام على فؤادي
أمنت من الغرام على فؤاديومن غي يغير على رشاديودرجت الفؤاد على التسلي
قصرت يد الشتاء بحر جمر
قَصَرتُ يَدَ الشِتاءِ بِحَرِّ جَمرٍوَأَختِ الجَمرِ صافِيَةِ الرَحيقِتَرى نَبذَ الرَمادِ بِوَجنَتَيهِ
وليل أسود الجلباب داج
وَلَيلٍ أَسوَدِ الجِلبابِ داجٍكَفَرعِ الخودِ أَو عَينِ الغَزالِكَأَنَّ كَواكِبَ الجَوزاءِ فيهِ
جريت لعارض غيث الليالي
جَرَيتَ لِعارِضٍ غَيثِ اللَياليتَحالَكَ لَونُهُ فَاِبيَضَّ جُلُّهوَصِرتَ تَقُصُّ ما يَبيَضُّ مِنهُ
ترى النارنج في ورق نضير
تَرى النارِنجَ في وَرَقٍَ نَضيرٍفَتَحسَبُهُ عَقيقاً في زَبَرجَدوَأُترُجَّ عَلى الأَغصانِ يَزهى