إذا المرء كانت له فكره
إِذا المَرءُ كانَت لَهُ فِكرَهفَفي كُلِّ خَيءٍ لَهُ عِبرَهوَكُلُّ اِمرِئٍ فَلَهُ جَوهَرٌ
أخ طالما سرني ذكره
أَخٌ طالَما سَرَّني ذِكرُهُفَقَد صِرتُ أَشجى لَدى ذِكرِهِوَقَد كُنتُ أَغدو إِلى قَصرِهِ
تزوجتها وهي فيما تظن
تَزَوَّجَتها وَهِيَ فيما تَظُنُّشَمسُ الضُحى بِأَواقٍ وَنَشّيَنوشُ بِها القَلبُ أَوطارَهُ
للمرء يوم يحتمى قربه
لِلمَرءِ يَومٌ يُحتَمى قُربُهُوَتَظهَرُ الوَحشَةُ مِن أُنسِهِكَم مِن صَريعٍ قَد نَجا سالِماً
رضيت لنفسي بغير الرضا
رَضيتُ لِنَفسي بِغَيرِ الرِضاوَكُلٌّ سَيُجزى بِما أَقرَضابُليتُ بِدارٍ رَأَيتُ الحَكيمَ
ليبك على نفسه من بكى
لِيَبكِ عَلى نَفسِهِ مَن بَكىفَما أَوشَكَ المَوتَ ما أَوشَكافَلا تَبكِيَنَّ عَلى هالِكٍ
بنفسي هلال يخال الهلال
بنفسي هلالٌ يُخالُ الهِلالُلتلكَ المحاسنِ منهُ حَسُوداكأنَّ عقاربَ أصداغِهِ
أخو الحرب كالوافرالدائري
أَخو الحَربِ كَالوافِرِالدائِريّأَعضَبُ في الخَطبِ أَو أَعقَصُيُرى كامِلُ سالِمِهِ كامِلاً
إذا اشتد دوني حجاب امرأ
إِذا اِشتَدَّ دوني حِجابُ اِمرأًكَفَيتُ المَؤونَةَ حُجّابَهُ
مات ابن نطاح أبو وائل
ماتَ ابنُ نَطّاحٍ أَبو وائِلٍبَكرٌ فَأَضحى الشِعرُ قَد ماتا