تشلفهت من صهوي لزمقار ملقم

تَشَلفْهْتُ مِن صَهوي لِزَمقارِ مَلْقَموقسمتَهُ في الجفنِ من كانَ صاهياإذا رودَنُ الحذَارِ في الدَّمخ سوَّدَتْ

له صورة يستحن القرد عندها

له صورةٌ يَسْتَحِنُ القردُ عندهاعلى أَنَّ وجهَ القردِ أَحسنُ منظراإذا ما ابتداني بالحديثِ حَسِبْتُهُ