ألا قل لمن قد طيشته رياسة
ألا قل لِمَن قَد طَيَّشته رِياسةٌرويدك لا تعجل فَقَد غلط الدَهرُسَمَوت بِلا علم وَلا عَن رِياسة
إذا جاء نصر الله وانشرح الصدر
إِذا جاءَ نَصر اللَه وَانشرح الصَدرُوَأَشرَق مِن أُفق العُلوم لَنا البَدرُوَطابَت لَنا الأَوقات في مَصر وَاِنجَلَت
أأحمد رب المجد يا ابن الأكابر
أَأَحمدُ رَبَّ المَجدِ يا اِبنَ الأَكابرِتَهنأ بِنجل صادق الأَصل فاخرِكَريمٍ بَدا في مَصر مِنكَ بِطَلعة
لك الفوز في دار الهنا والمفاخر
لَكَ الفَوز في دار الهَنا وَالمَفاخرِبِشَمس الضُحى ذات البَها وَالبَشائرِفَأَنتَ لَها يا بَدر كفء وَما لَها
جدير بأنواع الثناء مع الشكر
جَدير بِأَنواع الثَناء مَع الشُكرِأَمير مَساعيه إِلى الخَير وَالبرِسَعى وَهو مَسعود فَعادَ مؤيداً
على سنة الماضين يهدي المترجم
عَلى سنّة الماضين يُهدي المُترجمُكِتاباً بِهِ في مَصر يَنشَرح الصَدرُوَإِن الهَدايا لِلسَعيد أَجلّها
إلى الآن لم تصدر بقيدي أوامر
إِلى الآن لَم تَصدر بِقَيدي أَوامرُوَلا ضمّني بَعد اِتِصالي دَفاترُوَلي في دَمنهور مِن الأُنس وَحشةٌ
محاسن أبيات تجلت بنورها
مَحاسن أَبيات تَجلت بِنُورِهاعَليَّ فَعجزي لا يَقوم بِشُكرِهاصَبَوت لَها لَما رَأَيت جَمالَها
بنا نجتلي صهباء بنت دهور
بَنا نجتلي صَهباء بنتَ دهورِبِرَوض التَهاني في زَمان حبورِتَدور بِها بَين النَدامى كَواعبٌ
ولو علمت حواء أن اجتماعها
وَلَو عَلمت حَوّاء أَن اِجتماعَهابِآدم يَأتيها بشرّ الأَواخرِلَما سَمحت بِالوَصل يَوماً لبعلها