شغفت بضم الغيد من عهد نشأتي
شُغفتُ بضمّ الغيد مِن عَهد نَشأتيوَهِمتُ بِلَثم الجيد في مَهد صَبوَتيوَصلّيت بِالعشاق في مَسجد الهَوى
نصر من الله وفتح قريب
نَصرٌ مِن اللَه وَفَتحٌ قَريبْلِمُفرَدِ العَصر الحَليم النَجيبْسلالة المَجد وَخدن العُلا
يا من تعدى حدود الله والمذهب
يا مَن تَعدَّى حُدودَ اللَه وَالمَذهبْظلمتَ نَفسك في الدُنيا فَلا تطربْوَاِرحَم عِباد الَّذي أَولاك نعمتَه
هام في الروض كل غصن رطيب
هامَ في الرَوض كُلُّ غُصنٍ رَطيبِبِاِنعِطاف إِلى الأَمير المُهيبِوَنَسيم الأَفراح أَنعش لَما
لك السعد يسعى في خلال المواكب
لَكَ السَعدُ يَسعى في خِلال المَواكبِبِنَيل المُنى ما بين ماشٍ وَراكبِويُومِي لَكَ الإقبالُ مِنهُ بِرُتبةٍ
ليوسف في خير البقاع مناقب
لِيوسف في خَير البِقاع مَناقبُبِها في ظِلال العَدل تَعلو مَراتبُوَهمَّتُه في كُل أَمرٍ مُضيئةٌ
يا أوحد الدهر في تدبير مملكة
يا أَوحد الدَهر في تَدبير مملكةٍنشرت فيها لِواء العَدل وَالأَدَبِوَمَن بِهِ تُونسُ الخَضراءُ طالعُها
أي شيء يهدي المترجم مجدي
أَي شَيء يُهدي المُترجم مَجديفيكَ يا مَصر لِلمَليك السَعيدِغَير نَثر حَواه أَبهى كِتابٍ
لما استرحنا من صعود العقبه
لَما استرحنا مِن صُعود العَقَبَهْوَنال كُل في التَهاني أَرَبَهْوَوَاحد الدَهر سَعيدُ مَصرِه
لقد نال إسماعيل بالصدق ما طلب
لَقَد نالَ إسماعيل بِالصدق ما طَلَبْوَفازَ بِما يَرجو مِن السَبق وَالرتبْوَأَدرك بِالحَزم الَّذي شاعَ ذكرُه