لك ثغر كلؤلؤ في عقيق
لكَ ثغرٌ كلُؤلُؤِ في عَقيقِورُضابٌ كالشهُّدِ أو كالرَّحيقِتِهتَ حُسناً بكلِّ حظِّ منَ الحُس
من لصب فوقه الوصب
من لصبّ فوقهُ الوصَبُوبراهث الهمُّ والوصبُساهر الأجفانِ مُنَفردٍ
ضرة الشمس بي إليك غرام
ضرَّةَ الشَّمسِ بي إليكِ غَرامُواشتياقٌ ولوعةٌ وهُيامُما رأينا من قبلِ قدِّكِ غُصناً
إلى كم أسترد حديث سعدي
إلى كم أستَردُّ حديثَ سُعديوقد نقضَت سُعادُ العهدَ بعديوكم أصبو إلى لَمعانِ بَرقٍ
لا غرو للصب أن يعروه نقصانث
لا غروَ للصبِّ أن يعرُوهُ نُقصانثوفي الرَّكائب أقمارٌ وأغصانُبانوا فكلُّ سُروري بعدهُم حَزنق
يا راقدا عني في حبه
يا راقداً عنِّي في حُبِّهِكبِدق مُقرَّحةٌ وجَفنٌ ساهرُأُهجر وَصُدَّ فَمَا جَفاكَ بضائري
أي دمع من الجفون أساله
أيُّ دمعٍ من الجُفونِ أساَلهمُذ أتتهُ معَ النَّسيمِ رِسالَهحمَّلتهُ الرِّياض أسرارَ عَرفٍ
أدير الطرف كي ألقى حبيبي
أُديرُ الطَّرفَ كي أَلقى حَبيبيلِيَشمَلَني بِرُؤياهُ السُّرورُوذَاكَ ضَلاَلةٌ منيِّ وإِلاَّ
هل في اللحاظ كنائن وصفاحث
هل في اللحاظِ كنائنٌ وصِفاحثأم هَزَّتِ السُّمرَ القُدودش رماحُلو لمَ يكُن لكَ ذاكَ ما أصبحنَ في
بسحر جفونك المرضى الصحاح
بِسحرِ جُفونكَ المرضى الصِّحاحِوما في فيكَ من مِسكِ وراحِوما تَثنيهِ من قدِّ رشيقٍ