أقول لمولانا خوارزمشاه لا
أقولُ لمولانا خوارِزْمشاهَ لاتَزَلْ بنداكَ الغمرِ للناسِ مالِكاهل المجدُ إلاّ خِلَّةٌ من خلالكا
يا سيدا حاز طبعه الشرفا
يا سيِّداً حازَ طبعُهُ الشرفاولم يدَعْ منهُ للورى طَرَفالما أخذتَ الدواءَ فالطالعُ ال
سقيا لدهر سروري
سقياً لدهرِ سُرُوريوالعيشِ بينَ السَّراريإذ طيرُ سعدِي جوارٍ
يا لابسا لنقاب ورد أحمر
يا لابساً لنقابِ وردٍ أحمرِيا فارشاً وجهي بوردٍ أصفرِحتَّامَ تُنْحِلُني بخصرٍ ناحلٍ
مليح الدل والحدقه
مليح الدَلِّ والحدقهبديعٌ والذي خَلَقَهله صدغان من سبجٍ
فديت غزالا راقني در شعره
فديتُ غزالاً راقني دُرُّ شعرِهِكما شاقَني في نطقِهِ دُرُّ ثغرِهِإذا ما غدا للشعرِ يُغري بنظمِهِ
خليلي إني من محبتي العلى
خليليَّ إنِّي من محبَّتي العلىبُليتُ بعلوي الصفات أخي البدرِفعقد الثريَّا مستكنٌّ بثغره
لله برد خوارزم إذا كلبت
للهِ بردُ خوارِزْمٍ إذا كَلِبَتْأنيابُهُ وكسَتْ أبدانَنَا الرَّعدَافالشمسُ محجوبَةٌ والريحُ مُدْميةٌ
يا خاتم الملك ويا قاهر
يا خاتمَ الملكِ ويا قاهرَ الأملاكِ بينَ الأخذِ والصفْحِعليكَ عينُ اللهِ من فاتحٍ
كم إلى كم تبرمي بحياتي
كمْ إلى كم تبرُّمي بحياتيأتلوَّى تلوِّيَ الحيَّاتِتحتَ عبءٍ من الزمانِ ثقيلٍ