كلام كمثل الدر تنثره نثرا
كَلامٌ كَمِثلِ الدُرّ تَنثرُهُ نَثراًوَوَصلٌ كَظِلِّ الرَوض تُعطيكَهُ نَزراوَلَو لَم تَشُب وَصلي بِهَجرٍ لَخِلتَني
يطول علي الدهر إن لم ألاقها
يَطولُ عَلَيَّ الدَهرُ إِن لَم ألاقِهاوَيَقصُرُ إِن لاقَيتُها أَطوَلُ الدَهرِلَها غُرَّةٌ كالبَدرِ عِندَ تَمامِهِ
يا غرة تسخر بالبدر
يا غُرَّةً تَسخَرُ بِالبَدرِوَمُقلَةً تَنفُثُ بِالسِحرِوَمَبسَمّا نُظِّم مِن جَوهَرٍ
لله در الحب ماذا يصنع
لِلَّهِ دَرُّ الحُبِّ ماذا يَصنَعُيَعنو لَهُ مَلِكُ الزَمانِ وَيَخضَعُلِلحُبِّ سُلطانٌ عَظيمٌ شانُهُ
يا قمرا قلبي له مطلع
يا قَمَراً قَلبي لَهُ مَطلَعُوَشادِناً في مُهجَتي يَرتَعُوَاللَه ما أَطمَعُ في العَيشِ مُذ
غصن من التبر فوقه ورق
غُصنٌ مِن التِبرِ فَوقَهُ وَرَقُكَأَنَّهُ الصُبحُ تَحتَهُ شَفَقُيا أَبدَعَ الناسِ في مَحاسِنِهِ
يا قاتل الصب ولا واق
يا قاتِلَ الصَبّ وَلا واقِلا تَرضَ بِاللَهِ بِإِنفاقيعَيناكَ قَد قادَت إِليَّ الرَدى
يا قمرا أصبح لي مالكا
يا قَمَراً أَصبَحَ لي مالِكالا تَترُكَنّي هَكَذا هالِكاوَفَلذَةَ الكبدِ الَّتي ضَمَّها
أنا في الحب مغرم مستنيل
أنا في الحُبِّ مُغرَمٌ مُستَنيلُكُلَّ نَيلٍ أَنالُهُ لي قَليلُلي جُثمانُ مَن يَظُنُّ صَحيحاً
يا درة قلبي بها مفتون
يا دُرَّةً قَلبي بِها مَفتونُيَسخو وَإِن سُئِلَ السَلوَ ضَنينُاللَهُ يَعلَمُ أَنَّ قَلبيَ مُغرَمٌ