سافر تنل بالأسفار كل علا

سافِرْ تَنَلْ بالأسفارِ كُلَّ عُلاوتَشْتَفِ النَّفسُ مِنْ مآرِبِهالَوْ لَمْ تَكُنْ في الأسفارِ فائِدَةٌ

جل في بلاد الله تحو العلا

جلْ في بِلادِ اللهِ تَحْوِ العُلاولْتَجْتَنِبْ أهلاً وأوْطانافَبَيْدَقُ الشّطْرنْجِ مِنْ فَوْرِهِ

دع التأنق في لبس الثياب وكن

دَعِ التَّأنُّقَ في لُبْسِ الثِّيابِ وكُنْللهِ لاِبسَ ثَوْبِ الخَوْفِ والنَّدَمِلَو كانَ لِلْمَرءِ في أثوابِهِ شَرَفٌ

أحرى ثيابك أن تجمله

أحْرَى ثيابِكَ أنْ تُجَمِّلَهُثَوْبُ التُّقى فَلباسُهُ شَرَفُثُمَّ اكْسُ جِسْمَكَ ثَوْبَ مُقْتَصِدٍ

تحر من الأثواب أرفعها تنل

تَحَرَّ مِنَ الأثوابِ أرْفَعها تَنَلْأعزَّ مَحلٍّ تَرتقي لالتماسِهِولا تَبْغِ في أمرِ اللِّباسِ تَواضُعاً

غمض عن العوراء تأمن عارها

غَمِّضْ عن العَوراءِ تَأْمَنْ عارَهاواجْزِ اللَّئِيمَ جَزاءَ ذِي كَرَمِوَاحذَرْ لِقاحَ قَبيحةٍ بِمثالِها

ألا خير ما للمرء عقل يزينه

ألا خَيْرُ ما لِلْمَرءِ عَقْلٌ يَزيْنُهُفإنْ لم يَكُنْ عَقْلٌ فَجاهٌ ينفِّقُهْوإِلّا فمالٌ ساتِرٌ مِنْ عُوارِهِ

أنعم على من تشاء

أنْعِمْ عَلى مَنْ تَشاءُفأنْتَ حَتْماً أمِيرُهْواحْتَجْ لِمَنْ شِئْتَ يَوماً

إن تذم الحسود ذمك جهرا

إنْ تَذُمَّ الحَسُودَ ذَمَّكَ جَهْراًأو تَنَلْ منهُ نالَ مِنْكَ وَغيّافإذا ما سَمَوْتَهُ بِكَمالٍ

قاتل عداك وضاربهم بمكرمة

قاتِلْ عِداكَ وضارِبْهُمْ بِمَكْرُمَةٍتَسمُو لَها لا بِبِيْضِ الهِنْدِ والأسَلِفَلِلفَضائلِ طَعْنٌ في صُدورِهِمُ