لا تقرب جاهلا تتعب به
لا تقرِّبْ جاهلاً تتعبْ بهِوتجنبْه وأكتمهُ الخبرْإنما الجاهل كالنار التي
حمامكم في كل أوصافه
حَمَامكمْ في كلِّ أوصافِهِكوجهِ شخصٍ غيرِ مذكورِشديدُ بردٍ وسخٌ موحشٌ
سلمت أنك ترتشي
سلَّمْتُ أنَّكَ ترتشيقدِّمْ بعلمٍ أو نسبْفكأنَّني بالفضَّةِ ان
كانوا إذا قبلوا الرشا
كانوا إذا قبلوا الرِشاولّوا لعلمٍ أو نسبْواليومَ مصرُ كما ترى
يا أفضل مرسل كريم
يا أفضلَ مرسلٍ كريمٍما ألطفَ هذه الشمائلْمَنْ سمعْ لفظَها تراهُ
قد طبق الأرض الوبا
قدْ طبَّقَ الأرضَ الوباوقدْ بدا في حَلَباقالوا له على الورى
أيها الباخل فيما قد ملك
أيها الباخلُ فيما قد مَلَكْأنتَ للمالِ وليسَ المالُ لكْفاحترسْ من حيَّةِ المالِ فلا
أثر الحزن بقلبي أثرا
أثَّرَ الحزنُ بقلبي أثراًيومَ غيبتُ الثريَّا في الثرىإنْ تألَّمْتُ فقلبي موجعٌ
فلا تك في الدنيا مضافا وكن بها
فلا تكُ في الدنيا مضافاً وكنْ بهامضافاً إليهِ إنْ قدرتَ عليهِفكلُّ مضافٍ للعواملِ عرضةٌ
انقلب الحبر على
انقلبَ الحبرُ علىثوبكَ فابْشر بالأدبْفإنَّ حبرَ كاتبٍ