من ادعى الخير من قوم فهم كذب
مَنِ اِدَّعى الخَيرَ مِن قَومٍ فَهُم كُذُبٌلا خَيرَ في هَذِهِ الدُنيا وَلا خِيَرُوَسيرَةُ الدَهرِ ما تَنفَكُّ مُعجِبَةً
كإنائك الجسم الذي هو صورة
كَإِنائِكِ الجِسمُ الَّذي هُوَ صورَةٌلَكِ في الحَياةِ فَحاذِري أَن تُخَدعيلا فَضلَ لِلقَدَحِ الَّذي اِستَودَعتَهُ
صوفية شهدت للعقل نسبتهم
صوفيَّةٌ شَهِدَت لِلعَقلِ نَسبَتُهُمبِأَنَّهُم ضَأنُ صوفٍ نَطحُها يَقِصُلا تُرقِصَنَّ مُهَيراتٍ مَكَرَّمَةً
غنينا في الحياة ذوي اضطرار
غَنينا في الحَياةِ ذَوي اِضطِرارٍكَطَيرِ السِجنِ أَعوزَها الخَلاصُتُصيبُ القَومَ مِن نُوَبِ اللَيالي
أخو الحرب كالوافرالدائري
أَخو الحَربِ كَالوافِرِالدائِريّأَعضَبُ في الخَطبِ أَو أَعقَصُيُرى كامِلُ سالِمِهِ كامِلاً
سواء على هذا الحمام أضيغما
سِواءٌ عَلى هَذا الحِمامِ أَضَيغَماًأَزارَ المَنايا أَم تَوَفّى بِها دِرصافَإِن تَترُكوا المَوتَ الطَبيعيَّ يَأتِكُم
إذا قص آثاري الغواة ليحتذوا
إِذا قَصَّ آثاري الغُواةُ لِيَحتَذواعَلَيها فَوُدّي أَن أَكونَ قَصيصامِنَ الطَيرِ أَو نَبتاً بِأَرضٍ مُضِلَّةٍ
غدا الحق في دار تحرز أهلها
غَدا الحَقُّ في دارٍ تَحَرَّزَ أَهلُهاوَطُفتُ بِهِم كَالسارِقِ المُتَلَصِّصِفَقالوا أَلا أَذهَب ما لِمِثلِكَ عِندَنا
منازل المجد من سكانها دثر
مَنازِلُ المَجدِ مِن سُكّانِها دُثُرُقَد عَثَّرَتهُم صُروفٌ بِالفَتى عُثُرُهَبِ الدِيانَةَ لا تُرعى فَما لَهُمُ
الوقت يعجل أن تكون محللا
الوَقتُ يُعجِلُ أَن تَكونَ مُحَلِّلاًعُقَدَ الحَياةِ بِأَن تَحُلَّ الزيجافَالدَهرُ لا يَسخو بِأَريٍ لِلفَتى