المرء يقدم دنياه على خطر

المَرءُ يَقدَمُ دُنياهُ عَلى خَطَرٍبِالكُرهِ مِنهُ وَيَنآها عَلى سَخطِيُخيطُ إِثماً إِلى إِثمٍ فَيَلبَسُهُ

أعرض عن الثور مصبوغا أطايبه

أَعرِض عَنِ الثَورِ مَصبوغاً أَطايِبُهُبِالزُعفُرانِ إِلى ثَورٍ مِنَ الأَقِطِفَالرِزقُ يَهتِفُ يا إِنسُ اِعمَلوا وَكُلوا

دولاتكم شمعات يستضاء بها

دَولاتُكُم شَمَعاتٌ يُستَضاءُ بِهافَبادِروها إِلى أَن تُطفَأَ الشَمَعُوَالنَفسُ تَفنى بِأَنفاسٍ مُكَرَّرَةٍ

المال يسكت عن حق وينطق في

المالُ يُسكِتُ عَن حَقٍّ وَيُنطِقُ فيبُطلٍ وَتُجمَعُ إِكراماً لَهُ الشِيَعُوَجِزيَةُ القَومِ صَدَّت عَنهُمُ فَغَدَت

إذا ما بيعة زيرت لغي

إِذا ما بيعَةٌ زيرَت لِغَيٍّفَأَعطِ لِهَجرِها أَيمانَ بَيعَهوَلا تَجعَلكَ لِلأَيّامِ كَلباً

أزعمت أنك آخذ من لذة

أَزَعَمتَ أَنَّكَ آخِذٌ مِن لَذَّةٍحَظّاً وَأَنَّكَ لا تُؤَمِّلُ مَرجِعاحَتّى ما تُصبِحُ لِلضَعيفِ مُقَوِّياً

رآني في الكرى رجل كأني

رآني في الكَرى رَجَلٌ كَأَنّيمِنَ الذَهَبِ اِتَّخَذَتُ غِشاءَ راسيقَلَنسُوَةً خُصِصَت بِها نَضاراً

لسان الفتى يدعى سنانا وتارة

لِسانُ الفَتى يُدعى سِناناً وَتارَةًحُساماً وَكَم مِن لَفظَةٍ ضَرَبَت عُنقالَقَد وَرَدَ الناسُ الحَياةَ أَمامَنا