من لم يردك ولم ترده
مَنْ لَم يُرِدْك ولم تُرِدْهُلم يستفدك ولم تُفِدْهُقرّب صديقك ما نأَى
مازح صديقتك ما أحب مزاحا
مازِحٌ صديقتَكَ ما أحَبَّ مُزاحاوتَوَقَّ منه في المزاح جماحافلرُبَّما مَزَحَ الصديقُ بمِزحَةٍ
إذا نكبات الدهر لم تعظ الفتى
إذا نكبات الدهرِ لم تعظِ الفتىوتقرع منه لم تعظّه عواذلُهْومن لم يؤدبه أبوه وأمه
من لم يردك فلا ترده
مَنْ لم يُردكَ فلا تُردِهُليكُنْ كَمَنْ لم تستفِدهُباعد أخاك ببُعدهِ
عش بجد ولا يضرك نوك
عِش بجَدِّ ولا يضركَ نَوكإنَّما عيشُ من تَرى بالجُدودِعِِش بجَدٍّ وكن هَبنّقةَ القَيسيَّ
مرضت فأمر ضت شكواك قلبي
مرِضتَ فأمر ضَت شكواكَ قلبيوكنت أنامُ فاستعصي منَامِيولو كان المريضُ يَزيدُ حُسناً
في كل عيش غضارة أود
في كل عيش غضارة أودوالمرء قد يؤدي به الأبدفإذا يسرك يوم مغبطةٍ
وإذا تخيرت الرجال لصحبة
وإذا تخيرت الرجال لصحبةٍفالعاقل البر السجية فاختروإذا وزنتهم فاحكم وزنهم
لا تقربن فكاهة في محفل
لا تقربن فكاهةً في محفلإن الفكاهة عيبها محمولوتوق إياك المزاح فإنه
لا تطلبن مودة بشفاعة
لا تطلبن مودةً بشفاعةٍإن المودة هكذا لا تجعلوإذا توعر بعض ما تسعى له