أيا لا هيا في القصر قرب المقابر
أَيا لا هِياً في القَصرِ قُربَ المَقابِرِيرىكُلَّ يَومٍ وارِداً غَيرَ صادِرِكَأَنَّكَ قَد أَيقَنتَ أَن لَستَ صائِراً
وتحسب من خبه أنه
وَتَحسَبُ مِن خِبِّهِ أَنَّهُتَرهُ عَنِ الناسِ في غُربَهوَما ذاكَ مِنهُ فَلا تَأمَنو
خليلي صبرا راحة الحر في الصبر
خَليلَيَّ صَبراً راحَةُ الحرّ في الصَّبرِوَلا شَيء مِثل الصَّبرِ في الكَربِ لِلحُرِّفَلا تَيأَسا مِن فَرحَةٍ بَعدَ ترحة
يا نفس مالك تهوين الإقامة في
يا نَفسُ مالَك تَهوَينَ الإِقامة فيأَرضٍ تَعَذَّرَ كُلٌّ مِن مناكِ بِهاأَما تَلوتِ وَعَجزُ المَرءِ منقصةٌ
الناس خلق واحد متشابه
الناسُ خَلقٌ واحِدٌ مُتَشابِهٌلَكِنَّما تَتَخالَفُ الأَعمالُوَيُقالُ حَقٌّ في الرِجالِ وَباطِلٌ
الرفق يمن وخير القول أصدقه
الرفقُ يمنٌ وخير القول أصدقهوكثرة المزح مفتاح العداواتِوالصدقُ برٌ وقول الزور صاحبه
أليس الزمان كما قد علمت
أَلَيسَ الزَمانُ كَما قَد عَلِمتَفَما لَكَ تَجزَعُ مِن صَرفِهِوَعِندَكَ عِلمٌ بِهِ ثاقِبٌ
إذا كنت في بلدة نازلا
إذا كنت في بلدة نازلاوحلى الشتاء حلول المقيمفلا تبرزنّ إلى أن ترى
قل لمستكبر أساء
قُل لمُستَكبرٍ أساءَ ولو شاءَ أحسناولمن تاهَ إنَّهُ
فتكت فلا تأخذن من فتك
فَتَكْتَ فَلا تَأْخُذَنَّ مَنْ فَتَكْبما أَخَذَ الجَهْلُ أَوْ ما تَرَكْأَدِرْها أَلَسْتَ تَرى الدَّيْرَ في