حبت فالاس ذاك اليوم عزما
حَبَت فالاسُ ذاكَ اليَومَ عَزماًوَبَأساً لاِبنِ تِيذِيُسٍ مَنِيعالِيَعظُمَ في بَني الإِغرِيق شَأناً
تدفقت الأجناد أي تدفق
تَدَفَّقَتِ الأَجنادُ أَيِّ تَدَفُّقِإِلى الحَربِ تَجرِي فَيلقاً إِثرَ فَيلَقِكَثَائِرِ أَمواجِ البِحارِ تَهيجُها
لم يا ابن فيتيس ونيت وأنت يا
لِم يا ابنَ فِيتِيُسٍ ونَيتَ وأَنتَ ياقَلبَ الدَّهاءِ أَراكَ لا تَتَقَدَّمُفَلِمَ التَّخَلُّفُ رِعدَةً لِسِواكُما
فإليه مال مخاطبا برعاية
فَإِلَيهِ مالَ مُخَاطِباً بِرِعَايَةٍيا شَيخُ صَدرُكَ بِالبَسَالَةِ مُفعَمُلا كانَ دَهرٌ مِنكَ جِسمَكَ مُوهِنٌ
قد أقام الأرباب من حول زفس
قَد أَقامَ الأَربابُ مِن حَولِ زَفسٍمَجلِساً في ذاكَ البِلاطِ المُذَهَّببِكُؤُوسِ النُّضارِ دارَت عَلَبهِم
سمعا أصيحابي رأيت دجى
سَمعاً أُصَيحابي رأيتُ دُجىًطَيفَ الكَرَى واللَّيلُ قد صَرَّافي شَكلِ نَسطُورٍ وَهَيئَتِهِ
فقال أغاممنون يا شيخ حكمة
فقالَ أَغاممنُونُ يا شَيخُ حِكمةًنَطَقتَ ولكِن ذَا المُقاتِلُ يَستَعلييرُومُ امتلاَكَ الأَمرِ والنَّهيِ إِنما
فرغ الشيخ فاستجاب أفلون
فَرَغَ الشَّيخُ فَاستَجَابَ أَفُلُّونُ بأَعلَى الأُولِمبِ وَانقَبضَّ حَالاحَامِلاً وَهوَ مُزمَهرٌّ عَلَى كِت
ثم أخيل عاملا مثقفا
ثم أخيل عاملاً مثقفاًألقى وألقى مرجلاً مزخرفامزيناً بصور الأزهار
يا مظهر العدل في قطر به هتفت
يا مُظهِرَ العدل في قطرٍ بِهِ هَتَفَتبشائرُ السعد تجري كأَسُهُ رَغَداأَنتَ الَّذي صاح في جيد الغصون بِهِ