هون الأمر تعش في راحة

هَوِّنِ الأَمرَ تَعِش في راحَةٍكُلَّ ما هَوَّنَت إِلّا سَيَهونُلَيسَ أَمرُ المَرءِ سَهلاً كُلّهُ

زماننا منقلب فاسد

زماننا منقلبٌ فاسدٌيرفع أهلَ الجهل والعُجبِكالنقش في الخاتم لا يستوي

صبرت على اللذات لما تولت

صَبَرت على اللذَّاتِ لمّا تَوَلَّتِوألزمتُ نفسي الصبرَ حتى استمرَّتِوكانت على الأيام نفسي عزيزةً

أبعد بشر أسيرا في بيوتهم

أَبَعدَ بُشرٍ أَسيراً في بُيوتهميَرجو الخَفارَةَ مِنّي آلُ ظَلّامِفَلَن أُصالِحهُم ما دُمتُ ذا فَرَسٍ