ظننت الحمار بليدا فلما
ظننتُ الحِمَارَ بَليدا فلمَّاعَرفُت مُفَضَّلَ غَيَّرتُ رَأيي
ألم به الوشي فأعرض هازئا
ألمَّ به الوَشِي فأعرَضَ هَازئاًفقُلتُ قَضِيبُ البانِ حرَّكَه الهَوَىومَا اللُّؤلُؤ المكنونُ في الحُسنِ والصَّفَا
مفضل بالرغم من خواه
مُفَضَّلٌ بالرَّغم مِن خَوَاهُوجهلُهُ ينفعُ مَن سِواهفكَم مِنَ الأولاَدِ في حَارَتِه
عذت بالله من خضم السياسه
عُذتُ باللهِ من خِضَمِّ السِّياسَهفَهىَ بحرٌ لا أستطيعُ مِرَاسَهولقد عَاذَ بالمُهيمنِ قَبلِي
قالوا تزوج فلان وهو في
قالُوا تزوّج فلانٌ وهوَ فيعِصمَة غَيرِه الذي تَعشَّقهقلتُ يُطلِّقُه قالوا ليسَ يَس
يهددني الكلب العقور سفاهة
يهددني الكلب العقورُ سَفَاهةًهلِ الأسدُ الضَّاري من الكلبِ يَفزَعُ
عدو الحق عند الناس طرا
عَدَوُّ الحق عند الناسِ طُرَّاثَقيلٌ لا يُعادِلُه ثَقيلُومَن كلُّ العُيونِ إذا رأته
الويل ثم الويل للبياز
الويلُ ثم الويلُ للبيَّازِأصدارُه رُدَّت على الأعجَازِالعَزلُ للبيازِ سُمُّ نَاقِعٌ
خل استافيسكي ومن من بعده ظهروا
خَلِّ استافيسكي ومَن مِن بَعدِه ظَهَرواوخَلِّ زوجتَه في السِّجنِ تَنتَظِرُوخلِّ ما قد بَدا من هَولِ قِصَّتِه
عجبت لسرعته في الكلام
عَجِبتُ لِسُرعَتِه في الكَلاموما ليسَ يُفهَمُ مِن ثَرثَرَهإِلَى أَن عَرفتُ مِنَ العُلَما