تلفت مكاتيب الأنام بفعله
تَلِفَتْ مكاتيبُ الأنامِ بفعلهِوأبانَ عن طيشٍ وكثرةِ مَخْرَقهْفرمى الأكابرَ والأصاغرَ كاذباً
ذم المنازل بعد منزلة اللوى
ذمَّ المنازلَ بعدَ منزلةَ اللِّوىوالعيشَ بعدَ أولئكَ الأقوامِ
لا أرتضي الباخل خلا وإن
لا أرْتَضي البَاخِلَ خِلاً وإنْأحَلّهُ الإيسارُ في ذرْوَتِهِدَعْهُ يُكَاثِرْ بِالثّراء الثّرى
تيه فلان الدين مع فقره
تيهُ فلانِ الدينِ مَع فَقرِهِأقوى دَليلٍ أنّه جاهِلُلِثَوبه بِالصَقلِ مِن فَوقِهِ
لي في الأصادق خائن
لي في الأصادق خائنفي المال مني والودادفمتى أراهُ وخلفه
أف لعبد الدينار لو رضيت
أف لعبد الدينار لو رضيتهمته بالشقاء والفكريا عابد الدرهم الخلاص أفق
هددني بالدين في جلق
هدّدني بالدين في جلقمطالبٌ يفضّ لي خلقاقلتُ لهُ قاضي قضاة الورى
لله في النار التي وقعت به
للّه في النارِ التي وقَعَت بهسرٌّ عن العقلاء لا تُخفيهأن ليسَ يَبقى في فناهُ بقيةٌ
أذم إلى الزمان أهيل سوء
أذم إلى الزمان أهيل سوءيرون الغي من سبل الرشادلئام يسلقونك حين تعشو
أعجب بمن إن حل في بيت له
أَعْجِبْ بمن إن حلَّ في بيتٍ لهفلأنفِهِ في الدار بَيْتٌ ثانِوتكَادُ تُخْفِيهِ ضخامةُ أنفهِ