تولستوي تجري آية العلم دمعها
تولُستويُ تُجري آيَةُ العِلمِ دَمعَهاعَلَيكَ وَيَبكي بائِسٌ وَفَقيرُوَشَعبٌ ضَعيفُ الرُكنِ زالَ نَصيرُهُ
يا أيها الدمع الوفي بدار
يا أَيُّها الدَمعُ الوَفِيُّ بِدارِنَقضي حُقوقَ الرِفقَةِ الأَخيارِأَنا إِن أَهَنتُكَ في ثَراهُمُ فَالهَوى
الضلوع تتقد
الضُلوعُ تَتَّقِدُوَالدُموعُ تَطَّرِدُأَيُّها الشَجِيُّ أَفِق
ممات في المواكب أم حياة
مَماتٌ في المَواكِبِ أَم حَياةُوَنَعشٌ في المَناكِبِ أَم عِظاتُوَيَومُكَ في البَرِيَّةِ أَم قِيامٌ
خلقنا للحياة وللممات
خُلِقنا لِلحَياةِ وَلِلمَماتِوَمِن هَذَينِ كُلُّ الحادِثاتِوَمَن يولَد يَعِش وَيَمُت كَأَن لَم
قام من علته الشاكي الوصب
قامَ مِن عِلَّتِهِ الشاكي الوَصِبوَتَلَقّى راحَةَ الدَهرِ التَعِبأَيُّها النَفسُ اِصبِري وَاِستَرجِعي
سماؤك يا دنيا خداع سراب
سَماؤُكِ يا دُنيا خِداعُ سَرابِوَأَرضُكِ عُمرانٌ وَشيكُ خَرابِوَما أَنتِ إِلّا جيفَةٌ طالَ حَولَها
حياة ما نريد لها زيالا
حَياةٌ ما نُريدُ لَها زِيالاوَدُنيا لا نَوَدُّ لَها اِنتِقالاوَعَيشٌ في أُصولِ المَوتِ سَمٌّ
شيعت أحلامي بقلب باك
شَيَّعتُ أَحلامي بِقَلبٍ باكِوَلَمَحتُ مِن طُرُقِ المِلاحِ شِباكيوَرَجَعتُ أَدراجَ الشَبابِ وَوَردِهِ
قل للرجال طغى الأسير
قُل لِلرِجالِ طَغى الأَسيرطَيرُ الحِجالِ مَتى يَطيرأَوهى جَناحَيهِ الحَدي