أكل شاك بداء الحب مضناك
أَكُلُّ شاكٍ بداءِ الحُبِّ مُضْناكِماذا جَنَتْهُ عَلى العُشَّاقِ عَيْناكِقدْ كانَ لِي عن سَبيل الحُبِّ مُنْصرَفٌ
أيامنا بالحمى ما كان أحلاك
أيّامَنا بالحِمى ما كانَ أحْلاكِكم بِتُّ أرعاهُ إجْلالاً وأرْعاكِلا تُنْكِري وَقْفَتِي ذُلّاً بِمَغْناكِ
لا تشمتن حاسدي أن نكبة عرضت
لا تشمتن حاسدي أن نكبة عرضتفالدهر ليس على حال بمتركذو الفضل كالتبر طوراً تحت ميقعة
أقول لنفسي ما مبين كحالك
أقول لنفسي ما مبين كحالكوما الناس إلا هالك وابن هالكصن النفس عما عابها وارفض الهوى
دموع الصب تسفك
دموع الصب تسفكوستر الصب ينهتككأن القلب إذ يبدو
أتاني وماء المزن في الجو يسفك
أتاني وماء المزن في الجو يسفككمحض لجين إذ يمد ويسبكهلال الدياجي انحط من جو أفقه
أما الغلام فقد حانت فضيحته
أما الغلام فقد حانت فضيحتهوإنه كان مستوراً فقد هتكاما زال يضحك من أهل الهوى عجباً
أنا ليس نظمان أبدا لمدكه
أنا لِيس نَظمانْ أبداً لمدَكهَّ
ولا يُلْطمْ ظهره بعد نهَكه
لس مع معشوقْ مليح ومهاودْ
تريد يا فقير
تُريدْ يا فُقَيرْتعمر أسواق أعراسكأنت عُبْيْد مسيَّر
اسمع يا نفسي كلام وهو كلامك
اسْمَعْ يا نفسِي كلامْ وهْوَ كلامَكْ
فِكْرَك وصَوْتَك كما الأحُروف نظامك
لَسْ ثَمَّ غَيرَك عن الوجودْ يُتَرْجَم