مذ قيل هذا بيت غوته زرته
مُذ قيلَ هَذا بِيتٌ غوتَه زُرتُهُإِذ كانَ لِلشُعَراءِ كَعبَةَ قاصِدهَذا أَميرُ الشِعرِ عِندَ قَبيلِهِ
تفوق شوقي بأشعاره
تَفَوَّقَ شَوقي بِأَشعارِهِجَميعاً فَكُلُّ يَتيمٍ فَريدِوَما دُمتَ تَجتازُ أَرجاءَها
أقول لنطقي اليوم إن كنت مسعدي
أَقولُ لِنُطقي اليَومَ إِن كُنتَ مَسعَديإِذاً أَرقَ أَسبابَ السَماءِ بِمَصعَدِوَاِنظُم مِنَ القَولِ النَفيسِ فَرائِداً
طلعت كما طلع الفرقد
طلعتَ كما طلع الفرقدولكن أبهاكما السيدإلى مصر باليمن تحدو الركاب
هل تعلم العيس إذ يحدو بها الحادي
هَل تَعلَمُ العيسَ إِذ يَحدو بِها الحاديإِنَّ السُرى فَوقَ أَضلاعٍ وَأَكبادِوَهَل ظَعائِنُ ذاكَ الرَكبَ عالِمَةً
بارك الله لمولانا زفافا
بارَكَ اللَهُ لَمَولانا زَفافاً لِلرَفا وَالوَلَدِجِئتُ في اليَومَ أَرخَ قائِلاً
لخليل برباري غلام طيب
لَخَليل برباري غُلامٌ طَيبٌوافى فكان لِقاهُ بهجةَ عيدِدُعيَ الفَريدَ وان دعوتَ لَهُ فقل
بدر الكمال اليه قد زف الهنا
بدر الكمال اليهِ قد زفَّ الهناشمسَ الجمال ببرج يُمنٍ اسعداروضٌ نَضيرٌ للمكارم وَالعُلى
هل الدهر إلا ذا النهار وضده
هَلِ الدَهرُ إِلّا ذا النَهارِ وَضِدُّهُيُعاوِدُ كُلّاً مِنهُما الدَهرُ نَدُّهُيَدورُ فَمِن أَيِّ الجِهاتِ اِبتَدَرَتهُ
نجم من القمرين النيرين بدا
نجمٌ من القمرين النيرين بدافجلَّ من مولدٍ سامٍ ومن ولدِباسم النَجيب دعوهُ من مَخايِلِهِ